В предлагаемом переводе сравнивается качество фотографии (в dpi) Атласа Бромли и его скана, полученного на сканере CRUSE.

Разница видна НЕвооруженным глазом и — даже НЕпрофессионалу!

СРАВНЕНИЕ

результатов оцифровки с использованием сканера Cruse и фотографии (по открытым данным — публикация в Интернете)

В 2004 году при библиотеке Атенеум в Филадельфии (The Athenæum of Philadelphia) был основан Региональный Центр оцифровки и цифровой печати для высококачественного сканирования как собственной коллекции, так и для обслуживания самых разных клиентов — культурных и
образовательных институтов, организаций и физических лиц в средне-атлантическом регионе.

Этот Центр работает с чрезвычайно разными объектами, включая картины в рамах, прозрачные предметы, большие и редкие книги и т. п.

В дополнение к сканированию Центр выполняет множество связанных с ним задач, включая ввод данных, распознавание образов, копирование, широкоформатную печать, разработку вебсайтов и баз данных.

Особые преимущества работы с Региональным Центром оцифровки и цифровой печати:

— возможность сканировать оригиналы размером до 122 на 183 см без движения оригинала (нет цилиндров и валиков — нет перегибов!);

— объекты могут быть отсканированы прямо в рамах;

— картины и другие объекты с текстурой могут быть отсканированы с фиксированием всех особенностей поверхности;

— часто возможно сканирование в тот же день;

— работы проводятся сотрудниками с опытом работы с архивными и музейными материалами;

— могут быть отсканированы застекленные объекты или объекты, покрытые майларом (полимером);

Центр может отсканировать как отдельные объекты, так и целые коллекции:

— приветствуются корпоративные, индивидуальные клиенты и благотворительные организации.

При сканирование предметов большого размера сканер Cruse дает изображение несравнимо лучшего качества, нежели технологии, использующие традиционную фотографию.

Вот, пример.

Для сравнения одна и та же страница атласа Филадельфии (Бромли, 1910 г. ) размером 

61 х 86 см (!) 

была напечатана с использованием разных технологических процессов

 

Вот общий вид этой страницы:

Поразительная разница в качестве (в разрешении) получаемых отпечатков данной страницы ОЧЕНЬ хорошо видна при рассмотрении одного выбранного фрагмента, отпечатанного с различными технологиями!

Вот, сравните сами изображения этих фрагментов!!

Фрагмент 1.

Оригинальная подпись:

Detail 1: 35mm Slide
Original Item: Plate II of the 1910 Bromley Atlas of Philadelphia, measures 24 inches by 34 inches.
Process: Photographed by a professional photographer on 35mm slide film. The resulting color slide was scanned by Athenæum staff on an Agfa DuoScan T2500 scanner at a resolution of 2000 pixels per inch.

Мой перевод:

Сфотографировано профессиональным фотографом на пленку 35 мм, после чего получившийся цветной слайд отсканирован работниками Атениума на сканере Агфа ДуоСкан Т2500 (Agfa DuoScan T2500) с разрешением 2000 точек на дюйм.

Фрагмент 2.

Оригинальная подпись:

---

Detail 2: 4×5 inch Transparency
Original Item: Plate II of the 1910 Bromley Atlas of Philadelphia, measures 24 inches by 34 inches.
Process: Photographed by a professional photographer on 4 by 5 inch film. The resulting color transparency was scanned by Athenæum staff on an Agfa DuoScan T2500 scanner at a resolution of 2000 pixels per inch.

Мой перевод:

Сфотографировано профессиональным фотографом на пленку формата 4 на 5 дюймов, после чего получившийся цветной диапозитив отсканирован работниками Атениума на сканере Агфа ДуоСкан Т2500 (Agfa DuoScan T2500) с разрешением 2000 точек на дюйм.

Фрагмент 3.

---

Оригинальная подпись:

Detail 3: Cruse Scanner
Original Item: Plate II of the 1910 Bromley Atlas of Philadelphia, measures 24 inches by 34 inches.
Process: Scanned by The Regional Digital Imaging Center at The Athenæum of Philadelphia on a Cruse CS 220 ST at 300dpi.

Мой перевод:

Отсканированo региональным Центром Цифровой Печати в Атениуме Филадельфии на сканере Крузе CS 220 ST (Cruse CS 220 ST) с разрешением 300 точек на дюйм.

Отметим, что сканеры данного типа могут обеспечить разрешение при сканировании до 20 000 точек на дюйм!!

Что это означает?!

Поясняем.

Глаз обычного человека различает до 400 точек на дюйм, поэтому ЛЕГКО оценить во сколько раз МОЖНО увеличить БЕЗ потери четкости цифровое изображение (скан!), полученное с разрешением в 20 000!!

Если кому-либо из Специалистов, прочитавших эту нашу информацию известен сканер с бОльшей разрешающей способностью, то ПРОСИМ его сообщить об Этом нам!!!

Эти сканеры используют даже в Пентагоне, в NASA, в Секретном Архиве Ватикана, в крупнейших государственных архивах, в музеях и картинных галереях мира!

Именно эти сканеры были использованы для сканирования бесценных полотен великого Леонардо да Винчи, картин французских экспрессионистов, древних рукописей и книг.

Ниже даем коллаж, на котором хорошо видно КАК даже живописные мазки «проявляются» на сканах, сделанных с помощью CRUSE:

 

***

Каково Ваше впечатление?!

В ближайшее время мы постараемся дать реальные результаты сканирования некоторых картин Омского музея изобразительных искусств им. Врубеля на сканере CRUSE.

Заглядывайте на наш сайт!

=======================

Для Специалистов даем и список избранных клиентов The Athenæum of Philadelphia (БЕЗ перевода их названий).

Selected Client List:

1. American Philosophical Society;
2. Atwater Kent Museum;
3. Chemical Heritage Foundation;
4. Christ Church Preservation Trust;
5. City of Philadelphia, Department of Records;
6. Civil War & Underground Railroad Museum of Philadelphia;
7. College of Physicians of Philadelphia;
8. Conservation Center for Art & Historic Artifacts;
9. Delaware Arts;
10. Free Library of Philadelphia;
11. Girard College;
12. Goldenberg Group;
13. H2L2;
14. Hershey Community Archives;
15. Historical Society of Pennsylvania;
16. Independence National Historical Park;
17. Independence Seaport Museum;
18. John James Audubon Center at Mill Grove;
19. Library of Congress.

Важно, что и Библиотека Конгресса США пользуется услугами этой организации!

А она, в свою очередь, использует именно сканеры фирмы CRUSE.

Ю. К. Словаков